RetahÃlas
Son formas de concentrar la atención de los oyentes cuando se va a iniciar el relato. Representan la función más lúdica del lenguaje en la tradición oral del PacÃfico, Algunos Ejemplos.
Cogà mi vara y anzuelo
y me fui a pescar a un charco
creyendo que estaba solo
y estaban pescando cuatro.
La zorra no le hizo caso
porque no sabia bailar.
El alcalde era conejo
y a todos los trató de brutos
Estaban los animales
en una gran diversión
vÃspera de nochebuena
porque se casa mi ratón.
El mismo era el marimbero
que caramba la que daba
el pinguà le hacia el bajón
y la cucaracha bailaba.
En eso salió el tÃo mono
Solo a zapalatear.
Sécula y almirante flauta
poco dicho pero basta
mañana muy de mañana
les diré el resto que falta.
mándenme a traer la pava
pa 'que me cante el bambuco.
Y en esto dijo la pava
que ella estaba de luto
porque en esos mismos dÃas
se le habÃa muerto un difunto.
